试探 - 戴佩妮 (with lyrics translation)

Music, 戴佩妮, Penny, Tai,

MV: 试探 - 戴佩妮

(The following is my translation of the lyrics. Cheers!)

__________________________________________

(Chorus*)
反复的试探太无谓
To repeatedly probe and sound each other out is so meaningless
疑惑的口吻让我们胆怯了依偎
Uncertain kisses cause us to be afraid to hold each other close
谁给的拥抱不纯粹
Whose hug isn't purely so?
谁的过去是无暇完美
Whose past is untainted and perfect?
耳边的流言太玩味
The rumours I hear won't stop nagging at me
无心的猜测让我们不断往后退
Unintentional assumptions cause us to back away from each other
你哭的双眼越深邃
The deeper your tear-stained eyes sink into misery
我越害怕去安慰
The more afraid I am to console you

(Verse)
我做了一个手势给
I make a gesture
站在窗口另一边的那个你
To you who stands at the other side of the window
企图想暗示这一场关系隔了层玻璃
An attempt to suggest our separation is a layer of glass
这是个多可悲的情景
What a tragic scene this is
很靠近你还是觉得有点距离
To be so close, and yet feel a distance
只能微微的试着触碰你
I can only try to reach out to you
模仿你呼吸的频率
To imitate the frequency of your breathing

(Bridge)
想得太美注定破碎
Overly beautiful dreams are destined to be shattered
身体只能往下坠
I can only let myself fall
承诺太乏味
Promises are too tedious
给不给我无所谓
It doesn't matter if you make them anymore

(Repeat *)