鄧麗君 - 我怎能離開你 {电影(彩云飞)插曲}

Deng li jun 邓丽君 Teresa Teng

古月, テレサ・テン, Тереза.Тенг, 左宏元, Teresa.Teng, 瓊瑤, 邓丽君, 등려군.테레사, DengLiJun, 我怎能離開你, 鄧麗君, Đặng.Lệ.Quân, Music,

1968年，台湾琼瑶写作了取材于真实故事的《彩云飞》，被导演李行改编为同名电影﹐並由鄧光榮與甄珍合演。1973年電影《彩云飞》讲述了孟云楼爱上了一个先天心脏发育不足的女孩涵妮，后来涵妮死了。孟云楼伤心不已，后来竟然遇见一个和涵妮长得一模一样的女孩唐小眉，于是他开始积极的追求小眉。后来才知道原来涵妮和小眉是一对双胞胎，母亲生下她们姐妹后就死了。涵妮父母好心收养了先天有疾的妹妹，就是涵妮。而小眉留在亲生父亲身边。最后孟云楼和小眉有情人终成眷属。

《彩云飞》片原声带全由笔名古月的左宏元作曲，琼瑶写了《彩云飞》（一）（二）及《我怎能离开你》的歌词，基本上歌是来自同一首歌词，只是曲调不同。尤雅虽演唱了总主题曲《彩云飞》（一）（二）[一首較快版, 一首鋼琴版]，但在日后的流行度上，远不如邓丽君唱的《我怎能离开你》。當然還有更著名的是由鄧麗君 演唱的 千言萬語，《彩云飞》的插曲更是脍炙人口，說它紅遍全球，也不為過，连王菲也都曾翻唱过。万沙浪则负责唱较动感的《梦难忘》、《我爱今宵》及《何时你再来》。《彩云飞》这张主题曲唱片是新加坡丽风唱片公司作品， 在製作上水準已比以往的 华语歌大为提昇。 歌词原採自德国民谣《我怎能离开你》， 由琼瑶加上[ 问彩云， 何处飞？....]的第三段歌词改写而成， 当初的宣传版是尤雅所唱的《彩云飞》快板， 然现在较为熟悉、流传较广的， 却是邓丽君唱的慢板插曲， 歌名即为《我怎能离开你》。

我怎能離開你﹕電影《彩云飞》插曲﹐後來鄧麗君簽約寶麗多也曾再次灌錄﹐收錄於Teresa Tengs Greatest Hits(1977/Polydor) 專輯中。

在很多人心目中邓丽君是中国有史以来最成功的女歌手。她将永远拥有这一地位。她的魅力 就蕴藏在那甜蜜的嗓音和极富感染力的演唱中。她确是一个错落凡尘的仙子，是一个女人中 的女人，一个爱美又懂得如何美丽的女人，各个时期自有不同的美丽，那种美丽仿佛不食人 间烟火一般）。 　天生丽质难自弃、淡妆浓抹总相宜，她的形象和她唱的歌曲一样，洋为中用、古为今用结合 的很好，总是很有中国女人的特色，很有中国女人的味道，有大国之风范，有中国之风范， 有端庄大方的气质，也有仪态万方的气势，温柔不失坚强，美丽而且善良，堪称一代国花。

琼瑶写过不少情歌，邓丽君，刘文正，凤飞飞都唱过。。邓丽君的演绎更让它成为经典中的经典。无可否认，邓丽君的确是人才，就那么轻声的唱，马上俘虏人心。花样年华哪懂得演唱技巧，少女怀春的心理。

[我怎能離開你] 歌词

曲︰古月 (左宏元) 詞︰瓊瑤

問彩雲何處飛 願乘風永追隨
有奇緣能相聚 死也無悔
我柔情深似海 你痴心可問天
誓相守長繾綣 歲歲年年

我怎能離開你 我怎能將你棄
你常在我心底 信我莫疑
願兩情長相守 在一處永綢繆
除了你還有誰 和我為偶

藍色花一叢叢 名叫做勿忘儂
願你手摘一枝 永佩心中
花雖好有時枯 只有愛不能移
我和你共始終 信我莫

尤雅 - 彩云飞 http://www.youtube.com/watch?v=VvS9MwPeXoA&feature=sdig&et=1236737905.39

鄧麗君 - 千言萬語 http://www.youtube.com/watch?v=J4BzmvHoojQ&feature=channel





《資料來源：網路文章 》 ～如有亂碼、錯別字、侵權問題，歡迎您告知，將即速刪除！