我 一 见 你 就 笑 - I Smile When I See You - (Live, 現場演唱 1982)

Deng li jun 邓丽君 Teresa Teng

邓丽君, Teng, Teresa, TT, 鄧麗君, DengLiJun, テレサ・テン, Music,

一 見 你 就 笑 "I Smile When I See You" was originally recorded in the 1968 Teresa Teng Songs Number Six 鄧麗君之歌第6集﹕一見你就笑(/宇宙), which was the claim-to-fame number of Hong Kong singer 蓓蕾. Later, Teresa Teng starred in the 1971 Hong Kong movie Miss Music Fan and recorded this song using the same music of 蓓蕾s recording. The current upload is Teresa Teng's January 9 - 1, 1982 rendition at her concert in Queen Elizabeth Stadium of Hong Kong.

(All lyrics are copyright of their respective owners. Transliterations and translations on this webpage are provided by hkship for educational purposes only. They may not be distributed in printed form or posted/ distributed anywhere else on the Internet.)

The Chinese lyrics have been jointly translated by CheungLeo and hkship3

(Pinyin is contributed by pinyin3)

我一见你就笑
(wo yi jian ni jiu xiao)
I Smile When I See You
你那翩翩风采 太美妙
(ni na pian pian feng cai tai mei miao)
Your elegance is so very wonderful.
跟你在一起 永远没烦恼
(gen ni zai yi qi yong yuan mei fan nao)
Being with you together, there is no trouble forever.
我一见你就笑
(wo yi jian ni jiu xiao)
I smile when I see you.
你那翩翩风采 太美妙
(ni na pian pian feng cai tai mei miao)
Your elegance is so very wonderful.
跟你在一起 永远乐逍遥
(gen ni zai yi qi yong yuan le xiao yao)
Being with you together, there is happiness forever.
究竟为了什麽
(jiu jing wei le shen me)
Actually, what is the reason
我一见你就笑
(wo yi jian ni jiu xiao)
I smile when I see you?
因为我已爱上你
(yin wei wo yi ai shang ni)
Cause I have already fallen in love with you,
出乎你的预料
(chu hu ni de yu liao)
Out of your expectation.
我一见你就笑
(wo yi jian ni jiu xiao)
I smile when I see you.
你那翩翩风采 太美妙
(ni na pian pian feng cai tai mei miao)
Your elegance is so very wonderful.
跟你在一起永远没烦恼
(gen ni zai yi qi yong yuan mei fan nao)
Being with you together, there is no trouble forever.